Star Trek Online Wiki
Explore
Main Page
All Pages
Interactive Maps
STO wiki
Sandbox
About STO
STO basics
Wiki guidelines
Wiki policies
Communications
Community portal
Community talk
Suggestion Box
Admin noticeboard
Discord #wiki-talk
STO User Hub
In-Game Chat
Quick links
Playable starship
Starship traits
Sets
Abilities
Damage (space)
Player rank
Reputation
Specialization
Seasons
Mission Journal
TFOs
Endeavors
Lobi crystals
Factions
Starfleet
Klingon Empire
Romulan Republic
TOS Starfleet
Dominion
DSC Starfleet
FANDOM
Fan Central
BETA
Games
Anime
Movies
TV
Video
Wikis
Explore Wikis
Community Central
Start a Wiki
Don't have an account?
Register
Sign In
FANDOM
Explore
Current Wiki
Start a Wiki
Don't have an account?
Register
Sign In
Sign In
Register
Star Trek Online Wiki
20,301
pages
Explore
Main Page
All Pages
Interactive Maps
STO wiki
Sandbox
About STO
STO basics
Wiki guidelines
Wiki policies
Communications
Community portal
Community talk
Suggestion Box
Admin noticeboard
Discord #wiki-talk
STO User Hub
In-Game Chat
Quick links
Playable starship
Starship traits
Sets
Abilities
Damage (space)
Player rank
Reputation
Specialization
Seasons
Mission Journal
TFOs
Endeavors
Lobi crystals
Factions
Starfleet
Klingon Empire
Romulan Republic
TOS Starfleet
Dominion
DSC Starfleet
Editing
User:KarikaSlayer/Klingon names
Back to page
Edit
VisualEditor
View history
Edit Page
User:KarikaSlayer/Klingon names
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
This is a translated list of most of the Klingon words and phrases in STO, accurate as of 2012. If you have any questions, drop a note on my [[User talk:KarikaSlayer|talk page]]. Please keep in mind that some of these are only phonetic translations. '''Notes:''' *"q" /qʰ/ and "Q" /q͡χ/ are different letters, as are "H" /x/ and "h" (which only occurs after a "c" or "g"). "S" and "D" only occur as capital letters, and all others are always lowercase. *"c" and "g" only occur as "ch" and "gh", and are considered a single letter. *The apostrophe (') /ʔ/, "tlh" /t͡ɬ/, and "ng" /ŋ/ are also considered single letters. *Many of the phrases found in-game have been "anglicized"; the capitalization has been normalized to English standards. This can create ambiguity (see QulDun below). My thanks go to the [http://klingonska.org/dict/ Klingon Pocket Dictionary Lexicon] for all this information, which is licensed under the CC-BY-SA. ==Items== *[[Hargh'peng Launcher|Hargh'peng]]: Battle torpedo ==Ships== *[[DujHod Chariot|DujHod]]: Captain Ship (probably should be DujHoD) *[[To'Duj Fighter|To'Duj]]: Tactics/Tactical Ship *[[B'rel Bird-of-Prey|B'rel]]: Just a ship class (no meaning) *[[QulDun Bird-of-Prey|QulDun]]: Multiple meanings, probably a pun. Technically, "QulDun" means "great research", while "qulDun" means "great fire". This likely refers to Gre'thor. *[[Somraw Raptor|Somraw]]: Muscle if one word. Taken as two words (Som + raw), "hull bird" *[[K'Tanco Battle Cruiser|K'Tanco]]: ? *[[Norgh Bird-of-Prey|Norgh]]: Type of sea predator *[[Qorgh Raptor|Qorgh]]: Care (?) *[[K't'inga Battle Cruiser|K't'inga]]: ? *[[Ki'tang Bird-of-Prey|Ki'tang]]: ? *[[Pach Raptor|Pach]]: Talon/Claw *[[Vor'cha Battle Cruiser|Vor'cha]]: (Something) torpedoes (cure?) *[[Hegh'ta Heavy Bird-of-Prey|Heg'ta]]: Death record, though it could also be "died" or "dead". More reasonable translation would be "head count" *[[Qin Heavy Raptor|Qin]]: Some type of sharp point, probably a spear *[[Negh'Var Heavy Battle Cruiser|Negh'Var]]: Soldiers (?) *[[Vo'quv Carrier|Vo'quv]]: Propel honor (?) *[[Kar'Fi Battle Carrier|Kar'Fi]]: ? *[[Bortas]]: Revenge *[[Bortasqu']]: Great Revenge would be closest ("qu'" is a suffix denoting emphasis, so there's no exact translation). ==Individual ships== *[[I.K.S. Batlh|Batlh]]: Honor (in the abstract) *[[I.K.S. ChoS|ChoS]]: Twilight *[[I.K.S. ChuQun|ChuQun]]: Nobility *[[I.K.S. Dugh|Dugh]]: Vigilance *[[I.K.S. Ramjep|Ramjep]]: Midnight ==NPCs== *[[Ra'wiq]]: Extremely rough translation of "ra'wI'", meaning commander ==Sectors/Sector Blocks== *[[Qu'Vat Sector|Qu'Vat]]: Type of exclamation (in anger) ==Systems== *[[Ghuh'woq System|Ghuh'woq]]: Command alert (possibly) *[[Hedon System|Hedon]]: Parallel course *[[Nawlogh System|Nawlogh]]: Squadron *[[No'mat System|No'mat]]: Ancestors *[[Qay'ghun System|Qay'ghun]]: Hot temper (possibly) *[[Saqghom System|Saqghom]]: Landing party *[[Tiqchirgh System|Tiqchirgh]]: Ancient temple (most likely) *[[Ghomha System|Ghomha]]: Disperse *[[Qutmut System|Qutmut]]: Crystal species (probably referring to the [[Crystalline Entity]]) *[[Yov'bot System|Yov'bot]]: Prevent charge/assault
Summary:
Please note that all contributions to the Star Trek Online Wiki are considered to be released under the CC BY-NC-SA
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Follow on IG
TikTok
Join Fan Lab